Ο Χόρχε Λουίς Μπόρχες, ένας από τους σημαντικότερους συγγραφείς και ποιητές του 20ου αιώνα έφυγε από τη ζωή σαν σήμερα, 14 Ιουνίου του 1986.

 

Δε θα σε γλιτώσουν όσα άφησαν γραμμένα
όλοι εκείνοι που ικεύτευε ο φόβος σου,
δεν είσαι οι άλλοι και το βλέπεις τώρα
πως είσαι το κέντρο του λαβύρινθου που χαράζουν
τα βήματά σου. Δε σε γλιτώνει η αγωνία
του Ιησού ή του Σωκράτη,ούτε κι ο κραταιός
χρυσαφένιος Σιντάρτα, που δέχτηκε το θάνατο
κάποιο απόβραδο, μέσα στον κήπο.
Και είναι σκόνη η λέξη που έγραψε
το χέρι σου ή τα λόγια που πρόφεραν
τα χείλια σου. Δεν έχει οίκτο η Μοίρα
κι η νύχτα του Θεού τέλος δεν έχει.
Το υλικό σου είναι ο χρόνος, ο αέναος χρόνος.
Είσαι μία μία η κάθε στιγμή.

 

(Μετάφραση: Δημήτρης Καλοκύρης)

Σχόλια

X