Τα αδέρφια Κουασί ξαναγεμίζουν τα όπλα τους την ώρα που αποχωρούν από τα γραφεία του περιοδικού και μπαίνουν στο μαύρο αυτοκίνητο, με το οποίο διέφυγαν αρχικά από το σημείο.
Οταν ένα περιπολικό τους κλείνει το δρόμο, τα αδέλφια Κουασί ανοίγουν πυρ εναντίον του. Το περιπολικό κάνει όπισθεν και εν συνεχεία τα αδέρφια ακολουθούν και καταφέρνουν να το σκάσουν.
Το 3point magazine είναι ένα οριζόντια δομημένο μέσο που πιστεύει ότι η γνώμη όλων έχει αξία και επιδιώκει την έκφρασή της. Επικροτεί τα σχόλια, την κριτική και την ελεύθερη έκφραση των αναγνωστών του επιδιώκοντας την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.
Σε μια εποχή όμως που ο διάλογος τείνει να γίνεται με όρους ανθρωποφαγίας και απαξίωσης προς πρόσωπα και θεσμούς, το 3point δεν επιθυμεί να συμμετέχει. Για τον λόγο αυτόν σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού, σεξιστικού περιεχομένου θα σβήνονται χωρίς ειδοποίηση του εκφραστή τους.
Ακόμα, το 3point magazine έχει θέσει εαυτόν απέναντι στο φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, σχόλια ανάλογου περιεχομένου θα έχουν την ίδια μοίρα με τα ανωτέρω, τη γνωριμία τους με το "delete".
Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη του 3point.