We receive the body of our brother
with confidence in God, the giver of life
who raised the Lord Jesus from dead
Ρίχνουν νερό στο μαύρο ξύλο
που σήμερα τον ζεσταίνει από την κρύα μέρα
που μοιάζει λίαν γοτθική Γι’ αυτόν
που ήτανε όμορφος κι είχε μια κόρη
ρίχνουν νερό
With this water we call to mind his baptism
as Christ went through the deep waters of death for us
so may he brings us to fullness of resurrection life
Τοποθετούν τη Βίβλο πάνω στο μαύρο ξύλο
που σήμερα τον αφήνει αδιάφορο του πάγου
που έχει κρύο σαν μέρα ουαλική Γι’ αυτόν
που ήταν ψηλός με πρόσωπο καθάριο
τοποθετούν τη Βίβλο
Lord Jesus Christ
Your living and imperishable word brings us to new birth
Your eternal promises to us and him are proclaimed in the Bible
Τοποθετούν σταυρό πάνω στο μαύρο ξύλο
που σήμερα δεν τον κοιτάζει ουδόλως
που βρέχει και φυσά απ’ άλλον τόπο Γι’αυτόν
που ήταν σοφός μα αυστηρός και
-τελευταία αδύναμος-
τοποθετούν έναν σταυρό
with confidence in God, the giver of life
who raised the Lord Jesus from dead
Ρίχνουν νερό στο μαύρο ξύλο
που σήμερα τον ζεσταίνει από την κρύα μέρα
που μοιάζει λίαν γοτθική Γι’ αυτόν
που ήτανε όμορφος κι είχε μια κόρη
ρίχνουν νερό
With this water we call to mind his baptism
as Christ went through the deep waters of death for us
so may he brings us to fullness of resurrection life
Τοποθετούν τη Βίβλο πάνω στο μαύρο ξύλο
που σήμερα τον αφήνει αδιάφορο του πάγου
που έχει κρύο σαν μέρα ουαλική Γι’ αυτόν
που ήταν ψηλός με πρόσωπο καθάριο
τοποθετούν τη Βίβλο
Lord Jesus Christ
Your living and imperishable word brings us to new birth
Your eternal promises to us and him are proclaimed in the Bible
Τοποθετούν σταυρό πάνω στο μαύρο ξύλο
που σήμερα δεν τον κοιτάζει ουδόλως
που βρέχει και φυσά απ’ άλλον τόπο Γι’αυτόν
που ήταν σοφός μα αυστηρός και
-τελευταία αδύναμος-
τοποθετούν έναν σταυρό
Into your hands O Lord, I commit my spirit
I commit my spirit
Under the shadow of your wings, I commit my spirit
I commit my spirit Γι’ αυτόν
που το ’40 θα είχα ερωτευτεί
Τον Raymond
που ήτανε δικός σου
Και το pipe organ συνεχίζει…
R.I.P. Raymond George Morgan
Το 3point magazine είναι ένα οριζόντια δομημένο μέσο που πιστεύει ότι η γνώμη όλων έχει αξία και επιδιώκει την έκφρασή της. Επικροτεί τα σχόλια, την κριτική και την ελεύθερη έκφραση των αναγνωστών του επιδιώκοντας την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.
Σε μια εποχή όμως που ο διάλογος τείνει να γίνεται με όρους ανθρωποφαγίας και απαξίωσης προς πρόσωπα και θεσμούς, το 3point δεν επιθυμεί να συμμετέχει. Για τον λόγο αυτόν σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού, σεξιστικού περιεχομένου θα σβήνονται χωρίς ειδοποίηση του εκφραστή τους.
Ακόμα, το 3point magazine έχει θέσει εαυτόν απέναντι στο φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, σχόλια ανάλογου περιεχομένου θα έχουν την ίδια μοίρα με τα ανωτέρω, τη γνωριμία τους με το "delete".
Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη του 3point.