..Χτίσατε το βασίλειο σας πάνω σε πτώματα. Οτιδήποτε επιθυμήσατε το πήρατε με το ψέμα. Η όψη σας φέρνει δάκρυα και κραυγές αγωνίας…Αυτή η γη ήταν τόσο πλούσια και επτά χρόνια ήταν αρκετά για να την καταστρέψετε…οι φυτείες εξαφανίστηκαν, τα ζώα εξοντώθηκαν, τα σπίτια κάηκαν και οι άνθρωποι εξαντλήθηκαν από τον ατέλειωτο μόχθο… ληστέψατε το φαγητό τους και το χρόνο τους και είδαν μαζί σας την αρρώστια και την πείνα να κατατροπώνει τη γη τους..
Απόσπασμά από το βιβλίο Batouala του Rene Maran – ο πρώτος Αφρικανός συγγραφέας που κέρδισε το 1922 το βραβείο Goncourt. Το βιβλίο αφηγείται την ιστορία του Batouala στο Ubangi-Shari (σημερινά σύνορα Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας) στις αρχές του αιώνα όταν οι Γάλλοι διοικούσαν την περιοχή. Ακόμα και όταν κέρδισε το βραβείο, τίποτα δεν άλλαξε για την ζωή των ντόπιων, όπως ήλπιζε ο συγγραφέας του- γιατί οι λευκοί (όπως έγραψε ο ίδιος αργότερα) “δεν ενδιαφέρονται τι λέει ένας νέγρος”.
Μετάφραση και φωτογραφία της δημοσιογράφου Φραγκίσκας Μεγαλούδη από την προσωπική της σελίδα στο FB
Το 3point magazine είναι ένα οριζόντια δομημένο μέσο που πιστεύει ότι η γνώμη όλων έχει αξία και επιδιώκει την έκφρασή της. Επικροτεί τα σχόλια, την κριτική και την ελεύθερη έκφραση των αναγνωστών του επιδιώκοντας την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.
Σε μια εποχή όμως που ο διάλογος τείνει να γίνεται με όρους ανθρωποφαγίας και απαξίωσης προς πρόσωπα και θεσμούς, το 3point δεν επιθυμεί να συμμετέχει. Για τον λόγο αυτόν σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού, σεξιστικού περιεχομένου θα σβήνονται χωρίς ειδοποίηση του εκφραστή τους.
Ακόμα, το 3point magazine έχει θέσει εαυτόν απέναντι στο φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, σχόλια ανάλογου περιεχομένου θα έχουν την ίδια μοίρα με τα ανωτέρω, τη γνωριμία τους με το "delete".
Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη του 3point.