Λίγα λόγια για το βιβλίο:
“Το αφήγημα για τον Genji” (Genji Monogatari) αποτελεί το πρώτο μυθιστόρημα για την Ιαπωνική λογοτεχνία και γράφτηκε στις αρχές του 11ου αιώνα μ.Χ. από την Murasaki Shikibu.Το βιβλίο είναι γραμμένο στην Ιαπωνική της δυναστείας Heian και αναφέρεται στην ζωή του πρίγκηπα Genzi στο πλαίσιο της αριστοκρατίας και της αυτοκρατορικής αυλής. Οι άντρες (αποκλειστικά) έγραφαν ποίηση με τη χρήση όχι μόνο των ιδεογραμμάτων αλλά και με την κινέζικη γλώσσα. Η απάντηση των γυναικών ήλθε με την παραγωγή του προαναφερόμενου κειμένου όπου η πρόζα , χωρίς να διεκδικεί τον χαρακτηρισμό της ποίησης, αναπαράγει τις περιπέτειες του εκλεπτυσμένου πρίγκηπα αλλά και τα πρότυπα του εξεζητημένου αρχοντικού περιβάλλοντός του. Από την εξαιρετική αυτήν παράδοση κρατείται το αφήγημα-monogatari και τίθεται το ερώτημα πως η ποίηση και η φωτογραφία μπορούν να αναφερθούν, να αναπαραστήσουν και να αναπλάσουν [να αφηγηθούν] την Ιαπωνία του σήμερα. Αναμφίβολα το βλέμμα και ο ποιητικός λόγος ενός ξένου διατρέχει τον κίνδυνο της παραγνώρισης και της υπο-εξήγησης ή της υπερ-φόρτισης. Ωστόσο, δίνεται η ευκαιρία για μια δοκιμασία των ορίων με τα όρια της γραφής και της φωτογραφικής. Το βιβλίο συνθέτουν ποιήματα που διερευνούν τις πιο αυστηρές ποιητικές δομές, που υπακούουν σε μια οικονομία σημείων και σημασιών και που γράφτηκαν στη διάρκεια ταξιδιών στη χώρα του ανατέλλοντος Ηλίου. Οι ασπρόμαυρες φωτογραφίες αποτυπώνουν τις στιγμές όπως τις έχουν καλλιεργήσει τα ποιήματα -haiku.Τα ποιήματα δημοσιεύονται στην ελληνική, αγγλική και ιαπωνική γλώσσα για να δοξαστούν οι αισθητικές των συστημάτων γραφής (αλφαβητικά και ιδεογραμματικά) και για να καταδειχθεί το ατέλειωτο γλίστρημα των νοημάτων. Το βιβλίο έτυχε ειδικής γραφιστικής επεξεργασίας σε συσχέτιση με την ισχυρότατη Ιαπωνική σχολή σχεδιασμού-design.
Το 3point magazine είναι ένα οριζόντια δομημένο μέσο που πιστεύει ότι η γνώμη όλων έχει αξία και επιδιώκει την έκφρασή της. Επικροτεί τα σχόλια, την κριτική και την ελεύθερη έκφραση των αναγνωστών του επιδιώκοντας την αμφίδρομη επικοινωνία μαζί τους.
Σε μια εποχή όμως που ο διάλογος τείνει να γίνεται με όρους ανθρωποφαγίας και απαξίωσης προς πρόσωπα και θεσμούς, το 3point δεν επιθυμεί να συμμετέχει. Για τον λόγο αυτόν σχόλια ρατσιστικού, υβριστικού, προσβλητικού, σεξιστικού περιεχομένου θα σβήνονται χωρίς ειδοποίηση του εκφραστή τους.
Ακόμα, το 3point magazine έχει θέσει εαυτόν απέναντι στο φασισμό και τις ποικίλες εκφράσεις του. Έτσι, σχόλια ανάλογου περιεχομένου θα έχουν την ίδια μοίρα με τα ανωτέρω, τη γνωριμία τους με το "delete".
Τέλος, τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν το συντάκτη τους και δε συμπίπτουν κατ' ανάγκην με την άποψη του 3point.